21. چسب زخم برای عروسک
پدیدآورنده : /[ ویراستار کور ون‌دن هیوول ]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هایکوی آمریکایی,هایکوی کانادایی,سن‌‌ریوی آمریکایی,سن‌‌ریوی کانادایی,طبیعت,هایکوی آمریکایی,شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمهشده به فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۵۹۳
/
ھ
۲
چ
۵ ۱۳۹۳
22. چسب زخم براي عروسک: <مجموعه‌اي از هايکوهاي آمريکايي>
پدیدآورنده : / [ويراستار کور ون‌دن هيوول],عنوان اصلي: < 1999 , The haiku anthology : haiku and senryu in English 3rd ed > ;
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : هايکوي آمريکايي -- ترجمهشده به فارسي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
چ
۳۹ ۱۳۹۳
23. خوردن عسل کلما‌ت
پدیدآورنده : بلای، رابرت، ۱۹۲۶- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : بلای، رابرت، Robert ,Bligh - مصا‌حبه‌ها,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۵
24. در صحنه می‌ما‌نم
پدیدآورنده : آنجلو، ما‌یا، Maya ,Angelou
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۵۱
/
ن
۳
د
۴
25. در کسوت ماه
پدیدآورنده : سيلويا پلات ،, ترجمه سعيد سعيد پور
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
26. در کسوت ماه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م.، Sylvia ,Plath
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
آ
۱۶
27. در کسوت ماه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م. Plath, Sylvia, 3691-2391
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
ل
۲
د
۴ ۱۳۸۲
28. در کسوت ماه: دوزبا‌نه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
ل
۲
د
۴ ۱۳۸۷
29. دل به رویا‌ها سپا‌ر
پدیدآورنده : ویراستار شوتز، سوزان پولیس Polis Susan ,Schutz
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر آمریکا‌ئی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۴
/
ش
۹
د
۸ ۱۳۸۳
30. دل به رویا‌ها سپا‌ر
پدیدآورنده : گردآورنده. شوتز، سوزان پولیس، Polis Susan ,Schutz، گردآورنده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۴
/
و
۲
د
۸
31. روزگا‌ر بهتری از راه می‌رسد
پدیدآورنده : شوتز، سوزان پولیس، Polis Susan ,Schutz
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۴
/
و
۲
ر
۹
32. زندگی، عشق و افتخا‌ر (گزیده اشعار)
پدیدآورنده : با‌لارو، ما‌یکل‌تا‌مس، ۱۹۴۵- م، Thomas Michael ,Ballard
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی,تا‌ریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
الف
۶۵
ز
۹
33. زیر با‌ران: ترانههای ما‌ریا‌کری
پدیدآورنده : کری، ما‌ریا Carey, Mariah
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - ترجمهشده به‌فا‌رسی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م. - متنها,موسیقی همهپسند - ۱۹۹۱م. - متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
ک
۴
ز
۹ ۱۳۸۲
34. س‍لاطی‍ن ف‍ل‍زی
پدیدآورنده : / اشعار اری‍ک آدام‍ز (م‍ن‍ووار)
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : م‍ن‍ووار (گروه موسیقی) .,موسیقی همهپسند، ۱۹۹۱م. -- متنها .,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها .,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی .,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی .,م‍ت‍ال (موسیقی) .,راک (موسیقی) .
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۸
س
۸ ۱۳۸۲
الف
35. سوختن در آب، غرق شدن در آتش؛ گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
س
۹ ۱۳۸۷
36. عا‌رفا‌نه‌ها‌ی پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م.
کتابخانه: كتابخانه مركز پژوهشی دائرة المعارف علوم عقلی اسلامى (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م. -- ترجمهشده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی,شعر عرفا‌نی
37. عاشقانه هايي براي عشق ,صلح و،،،
پدیدآورنده : گروه شاعران ،, ترجمه فريده حسن زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکائي شاعران سياهپوست،ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي شعرآمريکايي قرن20 ترجمه‌شده‌به‌فارسي ، مجموعه ها
رده :
811
5408-
ح
526
ع
38. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م.
کتابخانه: كتابخانه مركز پژوهشی دائرة المعارف علوم عقلی اسلامى (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م. -- ترجمهشده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۲۰ م. -- ترجمهشده از انگلیسی شعر منثور فارسی,شعر عرفا‌نی
39. عا‌شقا‌نه‌ها‌یی برای عشق، صلح و آزادی ... (شعر آمریکا‌ی معا‌صر از نیمه ی دوم قرن بیستم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حسن زاده، فریده(مصطفوی)، ۱۳۳۱-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعه‌ها,شعرآمریکا‌یی - شاعران سیا‌هپوست - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ح
۵ ۱۳۸۶
40. فرغون قرمز: برگزیده‌ای از اشعار ویلیا‌مز کا‌رلوس ویلیا‌مز همراه با معرفی و نقد آثا‌ر
پدیدآورنده : ویلیا‌مز، ویلیا‌م‌کا‌رلوس، ۱۸۸۳-۱۹۶۳م.، Carlos William ,Williams
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۴۱
/
ی
۸۲
ف
۴
